A Supreme Court ruling on Trump's birthright citizenship order could reshape immigration enforcement and the meaning of the Fourteenth Amendment.